black humor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

black humor^AE; black humour^BE	schwarzer Humor
humor^AE / humour^BE	der Humor  pl.
black	das Schwarz  no plural
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	der Humor  pl.: die Humores   - Körpersaft
humor^AE / humour^BE	die Gemütsverfassung  pl.: die Gemütsverfassungen
humor^AE / humour^BE	die Laune  pl.: die Launen
humor^AE / humour^BE	die Komik  no plural
humor^AE / humour^BE	die Stimmung  pl.: die Stimmungen
black	die Schwärze  pl.: die Schwärzen
black   or: Black	der Schwarze | die Schwarze  pl.: die Schwarzen
black (Brit.) [PRINT.]	der Schmutzbuchstabe  pl.: die Schmutzbuchstaben
black (Brit.) [PRINT.]	der Spieß  pl.: die Spieße
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	die Körperflüssigkeit  pl.: die Körperflüssigkeiten
humor^AE / humour^BE [ANAT.]	der Körpersaft  pl.: die Körpersäfte

Adjectives / Adverbs

black  adj.	schwarz   - Farbe
black   - dirty  adj.	schmutzig
blacker than black [TELECOM.]	schwärzer als schwarz
black-haired  adj.	schwarzhaarig
black-hearted  adj.	niederträchtig
black-hearted  adj.	böswillig
black-hearted  adj.	boshaft
black-and-white  adj.   - used before noun	schwarz-weiß   or: schwarzweiß
black-eyed  adj.	schwarzäugig
black-annealed  adj.	schwarzgebrannt
black-rimmed  adj.	schwarz umrandet
black-bearded  adj.	mit einem schwarzen Bart
blackbody   or: black-body  adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
jet-black  adj.	kohlrabenschwarz

Verbs

to black  | blacked, blacked |	schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. nach dem Mund reden  | redete, geredet |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. seinen Willen lassen  | ließ, gelassen |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to black-list	auf die schwarze Liste setzen  | setzte, gesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to black-anneal [TECH.]	schwarz brennen  | brannte, gebrannt |
to black-finish [TECH.]	brünieren  | brünierte, brüniert |
to black-oxide [TECH.]	brünieren  | brünierte, brüniert |
to black out	einen Filmriss haben
to black out	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to black out sth.	etw.^acc. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to get into the black [COMM.]	in die schwarzen Zahlen geraten  | geriet, geraten |
to go into the black [COMM.][ECON.][FINAN.]	in die Gewinnzone kommen  | kam, gekommen |

Phrases / Collocations

a black day	ein schwarzer Tag
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
a black eye [coll.]	ein blaues Auge [coll.]
little black dress [abbr.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
(as) black as soot	rußschwarz  adj.
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as night	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as a crow	rabenschwarz  adj.
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]
(as) black as your hat	pechschwarz  adj. [coll.]
The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
a grim sense of humor^AE; a grim sense of humour^BE	der Galgenhumor  pl.: die Galgenhumores
The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
to be the black sheep [fig.]	das schwarze Schaf sein [fig.]
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen

Examples

Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.

Related search terms

humour, mood

Körperflüssigkeit, Körpersaft, Gemütsverfassung, Komik